‘তাাইন আমার লগে অলান খরছইন আমিও তান লগে অলান খরমু’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
ও আমার সাথে এটা করছে আমিও ওর সাথে এটা করবো
The same in other regions
- Chattogram: ও আর ফোয়ারিত ইয়ান গইজ্জে এতাল্লাই আইও ইয়ান গইজ্জুম
- Noakhali: হে আর লগে এইডা কইরছে আইও হেতার লগে এইডা কইরগুম
- Barishal: অয় মোর লগে এরহম করছে মুইও অর লগে এইডা করমু
- Mymensingh: ও আমার লগে এইডা করসে আমিও ওর লগে এইডা করবাম
See ‘ও আমার সাথে এটা করছে আমিও ওর সাথে এটা করবো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited