‘তাইন যেলা আমারে চাইছইন আমি হলা নিজরে উপস্থাপন করছি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সে যেভাবে আমাকে আশা করছে আমি নিজেকে সেভাবে উপস্থাপন করছি

The same in other regions

• Chattogram: সে জেইল্লে আত্তুন আসা গরে এইল্লে আই নিজেরে রাহি
• Noakhali: হে যেন্নে আরে আশা কইরছে আই নিজেরে হেন্নে উপস্থাপন কইরছি
• Barishal: হ্যায় যেমনে মোরে আশা করছে মুই নিজেরে হেমনেই সামনে আনছি
• Mymensingh: হেয় যেমনে আমারে আশা করসে আমি নিজেরে ওমনে উপস্থাপন করসি

See ‘সে যেভাবে আমাকে আশা করছে আমি নিজেকে সেভাবে উপস্থাপন করছি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited