‘আম্মার খতা খয়দিন আগে মুই তানরে এখটা খষ্টর মাত কইছি’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আম্মুর কথা কয়দিন আগে আমি তাকে একটা কষ্টের কথা বলছি
The same in other regions
- Chattogram: আম্মুর হতা হয়েকদিন আগোদি আই তারে এক্কান হস্টের হতা হইয়ি
- Noakhali: মার কতা কদিন আগে আই হেতনরে ওকগা কষ্টের কথা কইছি
- Barishal: মায়ের কথা কয়ডাদিন আগেই মুই হ্যারে এউক্কা কষ্টের কথা কইছি
- Mymensingh: আম্মার কথা কয়দিন আগে আমি তারে একটা কষ্টের কথা কইসি
See ‘আম্মুর কথা কয়দিন আগে আমি তাকে একটা কষ্টের কথা বলছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited