‘মুর আম্মারে খইলাম আব্বায় হুনতা চাইছইন এখটু সান্ত্বনা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আম্মু কে বললাম আব্বু শুনতে চাইছে একটু সান্ত্বনা

The same in other regions

• Chattogram: আই আম্মুরে হইলাম আব্বু সান্ত্বনা ফুনিবেল্লাই সাইয়ে
• Noakhali: আই আম্মা রে কইলাম আব্বা হুইনতে চাইছে কদ্দুর সান্ত্বনা
• Barishal: মুই মায়রে কইলাম আব্বা হোনতে চাইছে এট্টুহানে সান্ত্বনা
• Mymensingh: আমি আম্মা রে কইলাম আব্বা হুনতে চাইসে একটু সান্ত্বনা

See ‘আমি আম্মু কে বললাম আব্বু শুনতে চাইছে একটু সান্ত্বনা’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited