‘হাইঞ্জার সময় মোর আম্মায় আইয়া মোর গেছে অভিযোগ দিলা মোর আব্বার লগে আরখবার লাগ অইছে’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
সন্ধ্যায় আমার মা এসে আমাকে অভিযোগ দিলো আমার বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে আবার
The same in other regions
- Chattogram: সন্ধ্যায় আয়ার মা আইয়েরে আরে অভিযোগ গরের আর বাফোর ফোওয়ারিত ঝগরা অইয়ে।
- Noakhali: সন্ধ্যায় আর মা আই আরে বিচার দিছে আর বাপের লগে ঝগড়া অইছে আবার
- Barishal: সন্ধ্যাইয় মোর মায় আইয়া মোরে বিচার দেছে মোর আব্বার লগে কাইজ্জা বাজছে আবার
- Mymensingh: সন্ধ্যায় আমার মা আয়া আমারে অভিযোগ দিলো আমার আব্বার লগে ঝগড়া হইসে আবার
See ‘সন্ধ্যায় আমার মা এসে আমাকে অভিযোগ দিলো আমার বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে আবার’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited