‘মুই বাক্কা কয়দিন আগে জানতাম ফারছি মোর আফায় পরকীয়াত আছইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি বেশ কিছুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বোন পরোকিয়ায় লিপ্ত

The same in other regions

• Chattogram: আই বেস কিছুদিন আগেত্তুন জানি আর ভোইন ডর ইবা ফরোকিয়া গরের
• Noakhali: আই বেশ কিছুদিন আগেই জাইনতে হারি আর বড় বোন হরোকিয়ায় লিপ্ত
• Barishal: মুই ম্যালা দিন আগেই জানতে পারছি মোর বুইন পরকিয়ায় জড়াইছে
• Mymensingh: আমি বেশ কিসুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বইন পরকিয়ায় লিপ্ত

See ‘আমি বেশ কিছুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বোন পরোকিয়ায় লিপ্ত’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited