‘তান পরিবার কুনো মতেউ অউ বিয়াত রাজি নায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তার পরিবার কোনোমতেই এই বিয়েতে রাজি না

The same in other regions

• Chattogram: তার বাসাত্তুন আরে বিয়াল্লাই হোনভাবেই মানি নো লই
• Noakhali: হেতার হরিবার কোনোমতেই এই বিয়াত রাজি ন
• Barishal: হ্যার পরিবার মোডেও এই বিয়ায় রাজি না
• Mymensingh: হের পরিবার কোনোমতেই এই বিয়াতে রাজি না

See ‘তার পরিবার কোনোমতেই এই বিয়েতে রাজি না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited