‘তানর কাম বাদে যতটুক সময় পাইতা মোর লগে মাততা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

উনার কাজ বাদে যেইটুকু সময় থাকত আমার সাথে কথা বলতো

The same in other regions

• Chattogram: উনার হামকাজর ফরে যদ্দুর সময় তাইতো আর ফোয়ারিত হতা হইত
• Noakhali: হেতোনের কাম বাদে যেদ্দুর সময় থাইকতো আর লগে কতা কইতো
• Barishal: হ্যার কাম থুইয়া যেইডু সময় থাকতে মোর লগে কথা কইতে
• Mymensingh: হের কাম বাদে যেটটুকু সময় থাকত আমার লগে কথা কইতো

See ‘উনার কাজ বাদে যেইটুকু সময় থাকত আমার সাথে কথা বলতো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited