‘তাইন দেশোর বাইরে থাকইন খুব ঘন ঘন আওয়া যাওয়া খরতা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

উনি দেশের বাহিরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত

The same in other regions

• Chattogram: উনি বিদেশ তাহে বেস বেস আসা যাওয়া আসিল
• Noakhali: হেতোনে দেশের বাইরে থাই খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া কইরত
• Barishal: হ্যায় দেশের বাইরে থাহে খুব ঘন ঘন আওয়া যাওয়া করতে
• Mymensingh: হেয় দেশের বাইরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত

See ‘উনি দেশের বাহিরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited