‘মুই অঅখন সিদ্ধান্ত নিছি আর খেরুর মাত মুই হুনতাম নায়’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমি এখন থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কারো কথা আমি শুনবো না
The same in other regions
- Chattogram: আই এহনেত্তুন সিদ্ধান্ত লইয়ি আর হনিক্কের হতা নো ফুইন্নুম
- Noakhali: আমি অন তুন সিদ্ধান্ত নিছি আর কারো কথা আই হুইনতান ন
- Barishal: মুই এহন দিয়া সিদ্ধান্ত নিছি যে আর কাউরো কথা মুই হুনমু না
- Mymensingh: আমি এহন থাইক্কা সিদ্ধান্ত নিসি আর কারো কথা আমি হুনতাম না
See ‘আমি এখন থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কারো কথা আমি শুনবো না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited