‘আব্বারে হাসপাতালো দেকিয়া খুব খারাফ লাগছে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

বাবাকে হাসপাতালে দেখে খুব খারাপ লাগছে

The same in other regions

• Chattogram: বাবারে হাসফাতালত সাইয়েরে খুব হারাফ লাইগগে
• Noakhali: আব্বারে হাসপাতালে দেই খুব খারাপ লাগছে
• Barishal: আব্বারে হাস্পাতালে দেইক্ষা বেমালা খারাপ লাগছে
• Mymensingh: আব্বারে হাসপাতালে দেইক্ষা মেলা খারাপ লাগসে

See ‘বাবাকে হাসপাতালে দেখে খুব খারাপ লাগছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited