‘মোর হউরবাড়ির মাইনশে ইতা এখেবারেউ ফছন্দ খরে না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা একেবারেই পছন্দ করে না

The same in other regions

• Chattogram: আর অররবাডির মানুষ তারা আরে এক্কেরে ফোছন্দ নো গরে
• Noakhali: আমার হোড়বাড়ির লোকজন ইয়ান এক্কেরেই হছন্দ করে না
• Barishal: মোর হউরবাড়ির মানু এইডা এক্কালেই পছন্দ করে না
• Mymensingh: আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা এক্কেরেই পসন্দ করে না

See ‘আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা একেবারেই পছন্দ করে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited