‘আম্মা মুরা ফরে আব্বা খুব এখলা অই গেছলা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মা মরে যাওয়ার পর বাবা খুব একা হয়ে গিয়েছে

The same in other regions

• Chattogram: মার ইন্তেকালোর ফোর খুব এহলা অইগিয়ে
• Noakhali: মা মরি যাওনের হর বাপে খুব একলা অই গেছে
• Barishal: মায় মইররা যাওয়ার পর আব্বা একছের একলা হইয়া গ্যাছে
• Mymensingh: মা মইরা যাওনের পর আব্বা খুব একা হয়া গেসে

See ‘মা মরে যাওয়ার পর বাবা খুব একা হয়ে গিয়েছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited