‘তাইন নামাজ কালামও ঠিকঠাক পড়ইন না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না

The same in other regions

• Chattogram: ইতি নামাজ কালাম ও নো পড়ে
• Noakhali: হেতোনে নামাজ কালাম ও ঠিক করি হড়েন না
• Barishal: হ্যায় নামাজ কালাম ও ভালো কইররা পড়ে না

See ‘উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited