‘আম্মার টাইন ছুটো ফুয়াও সব’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মার কাছে ছোটো ছেলেই সব

The same in other regions

• Chattogram: মা ওর কাছত, ছোড পোয়া বেক
• Noakhali: মার কাছে ছোটো হোলাই বেগগিন
• Barishal: মায়ের ধারে ছোডো পোলাই সব
• Mymensingh: মার কাসে ছোটো পোলাই সব

See ‘মার কাছে ছোটো ছেলেই সব’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited