‘কিন্তু মুই নিজে দেখছি তাইন আম্মারে কতখান ভালাপাইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কিন্তু আমি নিজেই দেখেছি ও মাকে কত ভালোবাসে

The same in other regions

• Chattogram: কিন্তু আই নিজের চোখত হতোবার দেইখ্খি ইতি ইতার মারে বওত ভালোবাসে
• Noakhali: কিন্তু আই নিজেই দেখছি হেতনে মারে কত ভালোবাসে
• Barishal: তয় মুই নিজে দ্যাখছি অয় মোর মায়রে কত ভালোপায়
• Mymensingh: কিন্তু আমি নিজেই দেখসি ওয় মারে কত ভালবাসে

See ‘কিন্তু আমি নিজেই দেখেছি ও মাকে কত ভালোবাসে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited