‘হখলরে খইন ইদানীং মোর ফুয়া বদলি গেছে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সবাইকে বলেন ইদানীং আমার ছেলে বদলে গেছে

The same in other regions

• Chattogram: বেয়াক্কুনেরে হইদোন আর ফোয়া ইদানিং ফালটি গিয়োই
• Noakhali: বেকেরে কয় ইদানীং আর হোলা বদলি গেছে
• Barishal: হগলডিরে কয় ইদানিং মোর পোলা পাল্ডাইয়া গ্যাছে
• Mymensingh: সবাইরে কয় ইদানীং আমার পোলা বদলায়া গেসে

See ‘সবাইকে বলেন ইদানীং আমার ছেলে বদলে গেছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited