‘কুনতা মাতলে তাইন অটা অইন্যভাবে লইয়া চিল্লানি লাগাইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কিছু বললে উনি সেইটা অন্যভাবে নিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন

The same in other regions

• Chattogram: কিছু হইলে ইয়ান আন্য ভাবে লইয়েরে চিল্লাচিল্লি গরে
• Noakhali: কিছু কইলে হেতনে হেইটা অন্যভাবে লই চিল্লাচিল্লি করেন
• Barishal: কিছু কইলে হ্যায় হেইডা অন্যভাবে লইয়া চিল্লাচিল্লি করে
• Mymensingh: কিসু কইলে হেয় ওইডা অন্যভাবে নিয়া চিল্লাচিল্লি করে

See ‘কিছু বললে উনি সেইটা অন্যভাবে নিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited