‘মোর জামাইর এখটা সমস্যা আছে তাইন এখটু চিল্লাইয়া মাতইন’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমার স্বামীর একটা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লায় কথা বলে
The same in other regions
- Chattogram: আর জামাইর এক্কা্কান সমইস্যা আসে সে এক্কানা সিল্লাই হতা হয়
- Noakhali: আর স্বামীর ওকগা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লাই কতা কয়
- Barishal: মোর জামাইর এউক্কা সমেস্যা আছে, অয় এট্টু চিল্লাইয়া কথা কয়
- Mymensingh: আমার জামাইয়ের একটা সমস্যা আসে ,ওয় একটু চিল্লায় কথা কয়
See ‘আমার স্বামীর একটা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লায় কথা বলে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited