‘মুই খেয়াল খরছি তাইন আর তাইনর ফুয়ার সম্পর্ক খুব খারাফ’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমি খেয়াল করছি উনি আর উনার ছেলের সম্পর্ক খুব খারাপ
The same in other regions
- Chattogram: আই খেইয়াল গইজ্জি দে তারার মার ফুতর সম্পর্ক খুব হারাফ
- Noakhali: আই খেয়াল কইরছি উনি আর ওনার হোলার সম্পর্ক খুব খারাপ
- Barishal: মুই খেয়াল করছি হ্যায় আর হ্যার পোলার সম্পর্ক ম্যালা খারাপ
- Mymensingh: আমি খেয়াল করসি হেয় আর হের পোলার সম্পর্ক খুব খারাপ
See ‘আমি খেয়াল করছি উনি আর উনার ছেলের সম্পর্ক খুব খারাপ’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited