‘যাই অউক আসল মাতো আই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

যাইহোক আসল কথায় আসি

The same in other regions

• Chattogram: যাই অক আসল হতাত আই
• Noakhali: যেডাই হোক আসল কথাত আই
• Barishal: যাইহউক আসল কথায় আহি
• Mymensingh: যাইহোক আসল কথায় আই

See ‘যাইহোক আসল কথায় আসি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited