‘ফুড়ির আম্মায় এখদিনও আমরার বাড়িত আইছইন না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়ের মা একদিনও আমাদের বাড়ীতে আসে নাই

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়ার মা একদিনউ আরার বাড়ি নো আইয়ে
• Noakhali: মাইয়ার মা একদিনও আঙ্গো বাড়ীত আইয়ে ন
• Barishal: মাইয়ার মায় একদিনও মোগো বাড়ি আয় নাই
• Mymensingh: মাইয়ার মা একদিনও আমরার বাড়ীত আয় নাই

See ‘মেয়ের মা একদিনও আমাদের বাড়ীতে আসে নাই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited