‘মোর আম্মায় হখল কাম এখলা খরইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার মা সব কাজ একা করছে

The same in other regions

• Chattogram: আর মা বেয়াক হাম এহ্লা গইজ্জে
• Noakhali: আর মা বেগগিন কাজ একা কইরছে
• Barishal: মোর মায় হগল কাম এল্লাহ করছে
• Mymensingh: আমার মা বেগ কাম একলা করসে

See ‘আমার মা সব কাজ একা করছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited