‘এর বাদ থাকি ফুড়ির আচরণ বদলানি দেখা যায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়

The same in other regions

• Chattogram: ইয়ার ফরত্তুন মাইয়ার ফরিবরতন দেহা যার
• Barishal: হেইয়ারপর গোনেই মাইয়ার আচরনে পাল্ডাইয়া যায়
• Mymensingh: তারপর থাইক্কাই মাইয়ার আচরনে পরিবর্তন দেহা যায়

See ‘তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited