‘মোর আব্বা রাজি আছলা না তেবো মুই আর আম্মায় জোর খরি বিয়া খরাইছি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই

The same in other regions

• Chattogram: আর আব্বু রাজি নো আসিন কিন্তু আই আর আম্মু মিলিয়েরে জোর গরি রাজি গরাইয়ি।
• Noakhali: আর বাপ রাজি আছিলো না তবুও আই আর মা জোর করি বিয়া করাই
• Barishal: মোর বাফে রাজি আল্লেহ না হ্যাও মুই আর মায় জোর কইররা বিয়া করাই
• Mymensingh: আমার আব্বা রাজি আসিল না তবুও আমি আর আম্মা জোর বিয়ে করায়

See ‘আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited