‘আমরা তারে কইছি এখলগে মাতো কিতা সমস্যা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমরা তাকে বলেছি একসাথে কথা বল কি সমস্যা

The same in other regions

• Chattogram: আরা তারে হইলাম মিলিয়েরে হতা হোনা কি সমইস্যা
• Noakhali: আমরা হেতেরে কইছি একলগে কতা কইতে কি সমইস্যা
• Barishal: মোরা হ্যারে কইছি একলগে কথা কও কি সমেস্যা
• Mymensingh: আমরা তারে কইসি একলগে কথা ক কি সমস্যা

See ‘আমরা তাকে বলেছি একসাথে কথা বল কি সমস্যা’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited