‘মোর বইনেও চাইতা না কুনো ছাড়াছাড়িত যাইতে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে

The same in other regions

• Chattogram: আর ভোইনও নো চাইতো চত তালাকর লাই
• Noakhali: আর বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যাইতে
• Barishal: মোর বুইনও চাইতে না কোন ছাড়াছাড়িতে যাইতে
• Mymensingh: আমার বইনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যাইতে

See ‘আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited