‘কিন্তুক কিছুদিন যাওয়া ফরেও তারার মাঝে লাগালাগি শুরু অয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কিন্তু কিছুদিন পরেই তাদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়

The same in other regions

• Chattogram: কিন্তু কিছু ফরি তারার ভিতরত ঝামেলা শুরু অয়
• Noakhali: কিন্তু কিছুদিন হরেই হেতাগোর মইধ্যে ঝামেলা শুরু অয়
• Barishal: তয় কয়দিন পরেই হ্যাগো মইধ্যে ঝামেলা শুরু হয়
• Mymensingh: কিন্তু কিসুদিন পরেই তারার মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়

See ‘কিন্তু কিছুদিন পরেই তাদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited