‘কাইল রাইত মোরে কই দিলো মুই বুলে বেইমান’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

গতকাল রাতে আমাকে বলে দিলো আমি নাকি বেইমান

The same in other regions

• Chattogram: গতহাল লাতিয়া আরে হই দিয়ে আই নাকি বেইমান
• Noakhali: গতকাইল রাইতে আরে কই দিলো আই বেলে বেইমান
• Barishal: গ্যাছেকাইল রাইতে মোরে কইয়া দেলে মুই বোলে বেইমান
• Mymensingh: গতকাল রাতে আমারে কয়া দিলো আমি নাকি বেইমান

See ‘গতকাল রাতে আমাকে বলে দিলো আমি নাকি বেইমান’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited