‘বাক্কা কইছি যেন ইলা ভুল আর কুনোদিন অইতো নায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

অনেক বলেছি যে এরকম আর ভুলেও হবেনা কখনো

The same in other regions

• Chattogram: আই বহুবার হইয়ি এল্লা আর নো অইবো
• Noakhali: অনেক কইছি যে এরুম আর ভুলেও অইতোনো কখনো
• Barishal: ম্যালা কইছি যে এইরহম আর ভুলেও হইবে না কহনো
• Mymensingh: অনেক কইসি যে এরকম আর ভুলেও হইবনা কহনো

See ‘অনেক বলেছি যে এরকম আর ভুলেও হবেনা কখনো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited