‘আমরা ফুড়িরে লইয়া ফুয়ার বাসাত যাই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমরা মেয়েটিকে নিয়ে ছেলের বাসায় যাই

The same in other regions

• Chattogram: আরা মাইয়া ফোয়া ইবারে লইয়েরে ফোয়া ইবার বাসাত গেইয়ি
• Noakhali: আমরা মাইয়াগারে লই হোলার বাসাত যাই
• Barishal: মোরা মাইয়াডারে লইয়া পোলার বাড়ি যাই
• Mymensingh: আমরা মাইয়াডারে নিয়া পোলার বাসায় যাই

See ‘আমরা মেয়েটিকে নিয়ে ছেলের বাসায় যাই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited