‘ফুড়ির ঘটনা হুনিয়া আমরা তানরে দেশো আওয়ার লাগি কই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটির ঘটনার শুনে আমরা উনাকে দেশে আসতে বলি

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়া ফোয়া ইবার ঘটনা ফুনিয়েরে তারে দেশত আইবেল্লেই হইলাম
• Noakhali: মাইয়াগার ঘটনা হুনি আমরা ওনারে দেশে আইতে কই
• Barishal: মাইয়াডার কাহিনি হুইননা মোরা হ্যারে দ্যাশে আইতে কই
• Mymensingh: মাইয়াডার ঘটনা হুইন্না আমরা হেরে দেশে আইতে কই

See ‘মেয়েটির ঘটনার শুনে আমরা উনাকে দেশে আসতে বলি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited