‘কিন্তু ফুুয়া বাংলাদেশো আওয়ার বাদে হউ ফুড়ির লগে যুগাযুগ বন খরি দেয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কিন্তু ছেলে বাংলাদেশে আসার পর ওই মেয়েটি সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়

The same in other regions

• Chattogram: কিন্তু ফোয়া বাংলাদেশত আইবের ফোরে অই মাইয়া ফোয়া ইবার ফোয়ারিত যোগাযোগ বন্ধ গরি দিয়ি
• Noakhali: কিন্তু হোলা বাংলাদেশে আইওনের হর হেই মাইয়ার লগে যোগাযোগ বন্ধ করি দেয়
• Barishal: তয় পোলা বাংলাদেশে আওয়ার পর হেই মাইয়াডার লগে যোগাযোগ বন্ধ কইররা দ্যায়
• Mymensingh: কিন্তু পোলা বাংলাদেশে আওনের পর ওই মাইয়াডার লগে যোগাযোগ বন্ধ কইরা দেয়

See ‘কিন্তু ছেলে বাংলাদেশে আসার পর ওই মেয়েটি সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited