‘ফুড়ি তাইর পরিবার লইয়া ইদর খয়েকদিন আগে দেশো আওয়ার খতা আছিল’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়া ফোয়া ঈদর হয়েকদিন আগদ্দি দেশত আইবের হতা আসি
• Noakhali: মাইয়া হেতির হরিবার লই ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আইওনের কতা আছিলো
• Barishal: মাইয়া হ্যার পরিবার লইয়া ঈদের কয়দিন আগে দ্যাশে আওয়ার কথা আল্লেহ
• Mymensingh: মাইয়া হের পরিবার নিয়া ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা আসিল

See ‘মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited