‘ফাইজলামি খরি অইন্য ফুয়ার লগে মাতিয়া তারে বহুত চেতাইছি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মজা করে অন্য ছেলের কথা বলে তাকে চেতাইছি অনেক

The same in other regions

• Chattogram: মজা গরিয়েরে তারে অন্য ফোয়ার হতা হইয়েরে চেতাইয়ি বহুত
• Noakhali: মজা করি অন্য হোলাগো কতা কই হিগারে চেতাইছি অনেক
• Barishal: মজা কইররা অন্য পোলার কথা কইয়া হ্যারে চেতাইছি বেমালা
• Mymensingh: মজা কইরা অন্য ছেড়ার কথা বইল্লা তারে চেতাইসি অনেক

See ‘মজা করে অন্য ছেলের কথা বলে তাকে চেতাইছি অনেক’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited