‘মুই হখলতা বুজিয়া পেরেম খরাত গেলাম’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম

The same in other regions

• Chattogram: আই বেয়াক্কিছু বুঝিয়েরে ফ্রেমত গেইলাম
• Noakhali: আই বেগগিন বুঝি হেরেম কইরতে গেলাম
• Barishal: মুই হগল ব্যাপার বুইজঝা প্রেম করতে গেল্লাম

See ‘আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited