‘দয়া খরি পরামর্শ দেইন বিয়ার বাদে কিতা তাইর পরিবার কুনো সমস্যা খরতো পারবো নি?’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
দয়া করে পরামর্শ দিন বিয়ের পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারবে?
The same in other regions
- Chattogram: দয়া গরিয়েরে ফরামর্শ দোন বিয়ার ফরদ্দি কি তার ফরিবার হোন সমইস্যা গরিত্তারে না?
- Noakhali: দয়া করি হরামর্শ দেন বিয়ার হরে কি হেতির হরিবার কোনো সমস্যা কইরতে হাইরবো?
- Barishal: দয়া কইররা পরামর্শ দ্যান বিয়ার পর কি হ্যার পরিবার কোনো সমেস্যা করতে পারবে?
- Mymensingh: দয়া কইরা পরামর্শ দেন বিয়ার পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারব?
See ‘দয়া করে পরামর্শ দিন বিয়ের পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারবে?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited