‘মোরে ভালাপাইয়া থাখলে অতোখান উফোকার খরো পায়ো পড়ি তুমার’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমাকে ভালোবাসলে এইটুকু উপকার করো পায়ে পড়ি তোমার

The same in other regions

• Chattogram: আরে ভালোবাসিলে উফকার ইয়ান গরো তোওয়ার টেংত ফরি
• Noakhali: আরে ভালোবাইসলে এদ্দুর উপকার করো হাত হড়ি তোয়ার
• Barishal: মোরে ভালোবাসলে এউডু উপকার উপকার করো পাও ধরি তোমার
• Mymensingh: আমারে ভালবাসলে এইটুকু উপকার কর পায়ে পড়ি তোমার

See ‘আমাকে ভালোবাসলে এইটুকু উপকার করো পায়ে পড়ি তোমার’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited