‘ফুয়াটা মোর আব্বার লগে মাতিয়া আমরার বিয়া ঠিক করছে’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
ছেলেটি আমার বাবার সাথে কথা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে
The same in other regions
- Chattogram: ফওয়া ইবা বাবার লোগে হতা হইয়েরে আর বিয়া ঠিক গরে
- Noakhali: হোলাগা আর বাপের লগে কতা কই আঙ্গো বিয়া ঠিক কইরছে
- Barishal: পোলাডা মোর বাফের লগে কথা কইয়া মোগো বিয়া ঠিক করছে
- Mymensingh: ছেড়াডা আমার আব্বার লগে কথা কয়া আমরার বিয়া ঠিক করসে
See ‘ছেলেটি আমার বাবার সাথে কথা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited