‘তখনকুর সময় ফুড়িন্তর লাগি ইখটা অনেখ বয়স’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তখনকার সময় মেয়েদের জন্যে এটি অনেক বয়স

The same in other regions

• Chattogram: এসমত মাইয়াফোয়ার লাই ইন বহুত বয়স
• Noakhali: তনকার সময় মাইয়া গো লাই এটা অনেক বয়স
• Barishal: হেই সময় মাইয়াগো লইজ্ঞা এইডা বেমালা বয়স
• Mymensingh: তহনকার সময় মাইয়ারার লাইজ্ঞা এইডা অনেক বয়স

See ‘তখনকার সময় মেয়েদের জন্যে এটি অনেক বয়স’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited