‘সারা সম্পত্তি বেচাইয়া জামাইরে ছাড়িয়া যাইমুগি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে স্বামীকে ছেড়ে চলে যাবো

The same in other regions

• Chattogram: বেয়াক্কুন সম্পত্তি বেসিয়েরে জামাইরে সারি জাইয়ুম দে।
• Noakhali: সম্পত্তি বেগগিন বেচি দি স্বামীরে ছাড়ি চলি যাইয়ুম
• Barishal: হগল সম্পত্তি বেইচ্চা জামাইরে হালাইয়া চইললা যামু
• Mymensingh: সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করায়া জামাইরে ছাইড়া চইল্লা যায়াম

See ‘সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে স্বামীকে ছেড়ে চলে যাবো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited