‘নিজর বাড়িত আইয়া হুনি পুরা এলাকাত আমরার নামে খারাফ খতা কইছে’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
নিজ বাড়িতে এসে শুনি পুরো এলাকাতে আমাদের নামে খারাপ কথা বলেছে
The same in other regions
- Chattogram: নিজর বারিত আইয়েরে ফুনি ফুরো এলাহাত আরার নামে হারাফ হতা হর
- Noakhali: নিজ বাড়িত আই হুনি হুরা এলাকাত আঙ্গো নামে খারাপ কথা কইছে
- Barishal: নিজেগো বাড়িতে আইয়া হুইয়া পুরা এলাকায় মোগো নামে খারাপ কথা কইছে
- Mymensingh: নিজ বাড়িত আয়া হুনি পুরা এলাকাত আমরার নামে খারাপ কথা কইসে
See ‘নিজ বাড়িতে এসে শুনি পুরো এলাকাতে আমাদের নামে খারাপ কথা বলেছে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited