‘গত ৯ বছ্রে এখটানা ৯ দিনর লাগিও তারা মোর লগে মাতছইন না’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি
The same in other regions
- Chattogram: গত ৯ কান বছর তারা আফোয়ারিত আইজো টানা ৯ দিন হতা নো হয়
- Barishal: গ্যাছে ৯ বছর একটানা ৯ দিনের লইজ্ঞাও হ্যারা মোর লগে কথা কয় নাই
- Mymensingh: গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের লাইজ্ঞাও হেরা আমার লগে কথা কয়নাই
See ‘গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited