‘পয়লা থাকি অউ মোর হড়ি মোরে খুব ভালাপাইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে

The same in other regions

• Chattogram: ফ্রতমেত্তু আর অউরি আরে ভালোবাসে
• Barishal: পরথোম গোনেই মোর হাউরি মোরে বেমালা ভালোবাসে
• Mymensingh: প্রথম থাইক্কাই আমার শাশুড়ি আমারে অনেক ভালবাসে

See ‘প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited