‘আফনে নিজে কিচ্ছু করার চেষ্টা খরইন যাতে পরিবারর হায় অয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়

The same in other regions

• Chattogram: অনে নিজে কিছু গরিবার চেস্টা গরিবান যেন ফরিবারর সাহাইয্য অয়
• Noakhali: আন্নে নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন হরিবারের সাহায্য হয়
• Barishal: আমনে নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহাইয্য হয়
• Mymensingh: আফনে নিজে কিসু করনের চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়

See ‘আপনি নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited