‘পুলিশরে অটাও খইন যে মুই যদি মোর সমস্যার কুনো সমাধান পাই না তে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি

The same in other regions

• Chattogram: ফুলিশেরো ইয়ানো হন আই যদি হোন সমইস্যার সমাধান নো ফাই
• Noakhali: হুলিশরে এডাও কন যে আই যদি আর সমস্যার কোন সমাধান না হাই
• Barishal: পুলিশরে এইডাও কন যে মুই যদি মোর সমেস্যার কোন সমাধান পাইনাই
• Mymensingh: পুলিশরে এটাও কইয়েন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনাই

See ‘পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited