‘পুলিশরে হখলতা পয়লা থাকি হেষ পর্যন্ত খুলিয়া খইন আফনার লগে যা যা অইছে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

পুলিশকে সবকিছু প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত খুলে বলেন আপনার সাথে যা যা হয়েছে

The same in other regions

• Chattogram: ফুলিশেরো বেয়াক্কুন খুলিয়েরে হন অনের ফোয়ারিত যাযা অইয়ে
• Noakhali: হুলিশরে বেগগিন হথম তুন শেষ হইর্যন্ত খুলি কন আন্নের লগে কি কি অইছে
• Barishal: পুলিশরে হগলকিছু পরথোম গোনে শ্যাষ পর্যন্ত খুইললা কন আমনের লগে যেইয়া যেইয়া হইছে
• Mymensingh: পুলিশরে বেগকিসু প্রথম থাইক্কা শেষ পর্যন্ত খুইল্লা কন আফনের সাথে যা যা হইসে

See ‘পুলিশকে সবকিছু প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত খুলে বলেন আপনার সাথে যা যা হয়েছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited