‘মোর আব্বা আম্মাও ইকান লইয়া খুব খষ্ট পাইরা’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমার বাবা মাও এটা নিয়ে অনেক কষ্ট পাচ্ছে
The same in other regions
- Chattogram: আর বাবা মাও এবা লয় বোত হষ্ট ফার
- Noakhali: আর বাপ মাও এডা লই অনেক কষ্ট হাইতেছে
- Barishal: মোর বাপ মায়ও এইডা ল্পইয়া ম্যালা কষ্ট পাইতেয়াছে
- Mymensingh: আমার আব্বা আম্মাও এডা নিয়া মেলা কষ্ট পাইতাসে
See ‘আমার বাবা মাও এটা নিয়ে অনেক কষ্ট পাচ্ছে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited