‘তার বাফ বিয়া করছইন হনো বছ্‌রে এখবার যাওয়া অয়।’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তার বাবা বিয়ে করেছে সেখানে বছরে একবার যাওয়া হয়

The same in other regions

• Chattogram: ইবার বাপ বিয়া কইজ্জে এরে বছরোত একবার যাওয়া অয়
• Noakhali: হেতার বাপ বিয়া কইরছে হিয়ানো বছরে একবার যাওয়া হয়
• Barishal: হ্যার বাফে বিয়া করছে হেইহানে বছরে একবার যাওন হয়
• Mymensingh: তার বাপ বিয়া করসে অইহানে বছরে একবার যাওয়া হয়

See ‘তার বাবা বিয়ে করেছে সেখানে বছরে একবার যাওয়া হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited