‘আমার তো এখান হাত খরচা লাগে তাও হে দেয় না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও সে দেয়না

The same in other regions

• Chattogram: আর তো অজ্ঞ হাত হরচ লাগে ইবাও ইতে নো দে
• Noakhali: আর তো এককান হাত খরচ লাগে হিয়ান ও হেতে দেয়না
• Barishal: মোর তো এউক্কা হাত খরচ লাগে হেইয়াও হ্যায় দ্যায় না
• Mymensingh: আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও হেয় দেয়না

See ‘আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও সে দেয়না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited